要約
「Boys, be ambitious（少年よ、大志を抱け）」で知られるクラーク博士の言葉には、実は続きが存在したとされています。札幌農学校の初代教頭として来日したクラーク博士は、わずか1年足らずの滞在で日本の若者に大きな影響を与えました。この記事ではその有名な名言の真意とされる“続き”の言葉を含めて、クラーク博士の人物像や彼が残した教育的影響について、会話形式で楽しく掘り下げていきます。
ミホとケンの対話
ケン、”Boys, be ambitious”って聞いたことある？
あるある！なんか学校の廊下とかに貼ってあった気がする！
そうそう！それ、クラーク博士っていうアメリカ人が言った言葉なんだけど、実は続きがあるって知ってた？
え、えー!? 続き？『Boys, be ambitious…えーっと、もっと頑張れ！』とか？
ふふ、それもちょっと惜しいかも。その続きはね…“for Christ”なんだよ
えっ、『キリストのために』!? どういうこと!?
クラーク博士は敬虔なキリスト教徒だったから、大志を抱くなら神のために、という意味だったの
でもそれって、学校の標語とかには使いにくいよね？
その通り。だから一般的には“Boys, be ambitious”までが有名になったんだよ
なるほど〜！じゃあクラーク博士って、どんな人だったの？
彼は札幌農学校、今の北海道大学の前身の初代教頭として日本に来たの
何でそんなすごい人が日本に来たの？
明治政府が海外の知識人を呼んで、近代化を進めてた時代だったの
じゃあ、クラーク博士は農業を教えてたの？
うん、それだけじゃなくて、英語やキリスト教倫理、リーダーシップも教えてたの
日本人にめちゃくちゃ影響与えたんじゃない？
そうなの。彼の教え子には、後に日本の農業や教育界をリードする人物が多いの
じゃあ、あの言葉が教えの集大成みたいなもの？
まさにそう。しかも彼が帰国する時に馬に乗って見送られながら叫んだっていう話もあるんだよ
えぇ〜映画みたい！めっちゃロマンある！
だから今も、北海道大学の正門前には彼の銅像があるの
あー見たことあるかも！指さしてるやつだよね？
うん、それがまさに“Boys, be ambitious”のポーズってわけ！
なんか感動してきた…僕も何かに大志を抱いてみようかな！
さらに詳しく
1876年頃のクラーク博士
クラーク博士とは？
ウィリアム・スミス・クラーク（William S. Clark）は、1826年アメリカ・マサチューセッツ州生まれの教育者・植物学者です。南北戦争にも従軍した経験を持ち、後にマサチューセッツ農科大学（現・マサチューセッツ大学アマースト校）の学長を務めました。
1876年、明治政府の招きで来日し、札幌農学校（現在の北海道大学）の初代教頭に就任します。滞在期間はわずか8か月でしたが、その間に日本の若者たちに強い影響を与え、現在もその名が語り継がれています。
「Boys, be ambitious」の全文と意味
クラーク博士の言葉として有名な「Boys, be ambitious（少年よ、大志を抱け）」には、実は続きがあったことをご存知でしょうか。彼が学生たちに送ったとされる全文は以下の通りです：
“Boys, be ambitious!
Be ambitious not for money or for selfish aggrandizement,
not for that evanescent thing which men call fame.
Be ambitious for attainment of all that a man ought to be.”
これを日本語訳すると、
「少年よ、大志を抱け！
金のためであってはならない。
利己的な栄達のためであってはならない。
儚い名声のためであってもならない。
人としてあるべきすべてを成し遂げるために、大志を抱け。」
この言葉には、物質的成功ではなく精神的成長や人間的理想を追求する重要性が込められているのです。
宗教的背景と省略された“続き”
クラーク博士は敬虔なプロテスタントであり、「Boys, be ambitious」のさらに奥には「for Christ（キリストのために）」や「for the sake of truth and righteousness（真理と正義のために）」といった宗教的信念に基づく言葉があったとも伝えられています。
しかし、当時の日本は宗教的中立を重んじる教育方針をとっていたため、宗教色の強い部分は広く紹介されることなく省略されてきました。こうして「Boys, be ambitious」だけが独立して有名になったのです。
教え子たちのその後
札幌農学校の第一期生には、宮部金吾（植物学者）、佐藤昌介（のちの北海道大学初代総長）らがいます。彼らはクラーク博士の精神を受け継ぎ、近代日本の農業・教育・科学の礎を築きました。
また、後に『武士道』を著し、国際連盟の事務次長を務めた新渡戸稲造も、その精神的影響を強く受けたといわれています。
現在に残る記念と評価
北海道大学構内には、右手を前に伸ばし未来を指さすクラーク博士の銅像が立っています。これは、学生たちに向かって「大志を抱け」と語ったその姿を象徴的に表現したもので、札幌の観光名所としても有名です。
また、北海道の教育精神として今も語り継がれ、教育者としての理想像の一つとして国内外から評価されています。
まとめ
「Boys, be ambitious」は、ただの格言ではなく、クラーク博士の深い信念と教育理念が込められた名言です。日本の近代化の初期に来日した彼は、わずか8か月間の滞在で大きな足跡を残しました。続きの言葉を知ることで、その言葉が単なる励ましではなく、高い精神性と理想を目指すメッセージであることが理解できます。
コメント